Videointerview mit Prof. Gabriele Klein, Arbeitsbereichsleitung Kultur, Medien und GesellschaftGabriele Klein präsentiert ihr neues Buch "Pina Bausch und das Tanztheather - Die Kunst des Übersetzens"

30. Juni 2020, von Webmaster PB

Gabriele Klein präsentiert eine neue Sichtweise auf die Arbeit des Tanztheaters Wuppertal: Die Entwicklung und Aufführung der Stücke, die Weitergabe von choreografischem Material und die Reaktionen der Öffentlichkeit werden als komplexe, voneinander abhängige und wechselseitige Übersetzungsprozesse dargestellt. Sie rückt dabei zum ersten Mal die künstlerische Forschung vor allem bei den internationalen Koproduktionen des weltweit bekannten Ensembles in den Fokus.
Der Band bietet umfangreiches empirisches Material in Form von Interviews mit Tänzer*innen, Mitarbeiter*innen und Publikum sowie ethnografische Studien an den koproduzierenden Orten. Eine Praxeologie des kulturellen und ästhetischen Übersetzens wird als tragfähiges Schlüsselkonzept für die Erforschung von Tanz und Kunst eingeführt.

Das Buch ist in deutscher und englischer Sprache beim Transcript-Verlag erhältlich:

 Pina Bausch und das Tanztheater -Die Kunst des Übersetzens von Gabriele Klein

Pina Bausch’s Dance Theater. Company, Artistic Practices and Reception